@

Ž·s•”
‰ï@@@’·
‰Ké@—SŽi ³¼Û@Õ³¼Þ ’}”g‘åŠw
•› ‰ï ’·
””’J@‹±Žq ¶½Ô ·®³º “Œ‹žŠwŒ|‘åŠw
•› ‰ï ’·
äݒJ —²ˆê ÖÛ½ÞÔ Ø­³²Á –kŠC“¹‹³ˆç‘åŠwŽD–yZ
‹I—v•ÒWˆÏˆõ’· ²‹vŠÔ@N”V »¸Ï@Ô½Õ· •Ÿ“‡‘åŠw
Ž––±‹Ç’·
’†‘º@“T¶ ŶÑׁ@Éص –kŠC“¹‹³ˆç‘åŠw‹ú˜HZ
ŒÚ–â
ûü—œ@—f—Y
À¶Å¼@Âȵ
O‘O‘åŠw–¼—_‹³Žö
“n糁@Žž•v
ÜÀÅÍށ@Ä·µ
´ò—Šw‰@‘åŠw
Ö“¡@‰h“ñ
»²Ä³@´²¼Þ
‹ž“sŠO‘Œê‘åŠw
‹v”W@•S‡
¸É ÕØ
’†•”Šw‰@‘åŠw
Še“s“¹•{Œ§‚Ì—Ž–@‚¨‚æ‚Ñ’n‹æí”C—Ž–
–kŠC“¹’n‹æ
í”C—Ž–
–kŠC“¹
HŽR •q° ±·ÔÏ Ä¼ÊÙ –kŠC“¹H‹Æ‘åŠw
“Œ–k’n‹æ
í”C—Ž–
•Ÿ“‡
²‹vŠÔ@N”V »¸Ï@Ô½Õ· •Ÿ“‡‘åŠw
ÂX
–ì˜C “¿Ž¡ ÉÛ Ä¸¼Þ O‘O‘åŠw
H“c
²X–Ø ‰ëŽq »»· Ï»º H“c‘åŠw
‹{é
”Š_@MÆ ²À¶Þ·@ÉÌÞÔ ‹{é‹³ˆç‘åŠw
ŠÖ“Œ’n‹æ
í”C—Ž–

“Œ‹ž
²“¡@—æŽq »Ä³@Ú²º •‘ –ì‘åŠw
“È–Ø
“n•Ó _s ÜÀÅÍÞ ËÛÕ· ‰F“s‹{‘åŠw
ˆïé
Mari Le Pavoux ÚÊß³Þ°ÏØ ˆïéƒLƒŠƒXƒg‹³‘åŠw
é‹Ê
VŠC ‚©‚¨‚é ¼Ý¶² ¶µÙ t“ú•”Žs—§”ª–؍菬ŠwZ
_“ސì
‹gàV Žõˆê Ö¼»ÞÜ ¼Þ­²Á ìèŽs—§ŒÃŽsê¬ŠwZ
ç—t
–{“c Ÿ‹v ÎÝÀÞ ¶ÂË» ç—t‘åŠw
’†•”’n‹æ
í”C—Ž–
Ã‰ª
–î–ì@@~ ÔɁ@¼Þ­Ý Ã‰ª‘åŠw
VŠƒ
–kžŠ@—çŽq γ¼Þ®³@Ú²º ã‰z‹³ˆç‘åŠw
•Ÿˆä
ˆÉ’B@³‹N ÀÞà ϻ· •Ÿˆä‘åŠw
ŽR—œ
–x“c@½ ίÀ@케 ŽR—œ‘åŠw‹³ˆçlŠÔ‰ÈŠw•”•‘®¬ŠwZ
’·–ì
Žðˆä@‰pŽ÷ »¶²@ËÃÞ· MB‘åŠw
Šò•Œ
’F “O ÀÂРĵ٠Šò•Œ‘åŠw
‹ß‹E’n‹æ
í”C—Ž–

ŽOd
‘鑃@‰ë‰p À¶½ Ï»´ —鎭Žs“à¬ŠwZ‰pŒê±ÄÞ³Þ§²»Þ°
‹ž“s
ò Œb”üŽq ²½ÞÐ ´Ðº ‹ž“s‹³ˆç‘åŠw
“Þ—Ç
”–Ø ‰ê’ÃŽq ¶¼Ü·Þ ¶ÂÞº ‘åã‹³ˆç‘åŠw
‘åã
‰Á‰ê“c “N–ç ¶¶ÞÀ ÃÂÔ ‘åã‹³ˆç‘åŠw
•ºŒÉ
‰¡“c —æŽq ÖºÀ Ú²º _ŒËŽsŠO‘Œê‘åŠw
’†‘’n‹æ
í”C—Ž–

L“‡
[àV@´Ž¡ ̶»Þ܁@¾²¼Þ L“‡‘åŠw
“‡ª
‘å’J@‚Ý‚Ç‚è µµÀÆ ÐÄÞØ “‡ª‘åŠw
ŽRŒû
”L“c ˜a–¾ ȺÀÞ ¶½Þ±· ŽRŒû‘åŠw
Žl‘’n‹æ
í”C—Ž–

ˆ¤•Q
‹àX@@‹­ ¶ÅÓ؁@ÂÖ¼ ¼ŽR‘åŠw
“¿“‡
Œ“d@¸ ¶È¼¹Þ ÉÎÞÙ ––勳ˆç‘åŠw
‹ãB’n‹æ
í”C—Ž–

‰«“ê
‘åé@Œ« µµ¼Û ¹Ý —®‹…‘åŠw
•Ÿ‰ª
ãŒ´@–¾Žq ¶ÝÊÞف@±·º ‘åÉ•{Žs—§‘åÉ•{¼¬ŠwZ
’·è
‘å’؁@ŠìŽq µµÂÎށ@Ö¼º ’·è‘åŠw–¼—_‹³Žö
ŒF–{
¬—Ñ ”ü‘ãŽq ºÊÞÔ¼ ÐÖº ŒF–{‘åŠw
Ž––±‹Ç
Ž––±‹Ç’·
’†‘º@“T¶ ŶÑׁ@Éص –kŠC“¹‹³ˆç‘åŠw‹ú˜HZ
‹Çˆõ ²“¡@—æŽq »Ä³@Ú²º •‘ –ì‘åŠw
–x“c@½ ίÀ 케 ŽR—œ‘åŠw‹³ˆçlŠÔ‰ÈŠw•”•‘®¬ŠwZ
–{“c Ÿ‹v ÎÝÀÞ ¶ÂË» ç—t‘åŠw
–î–ì@@~ ÔɁ@¼Þ­Ý Ã‰ª‘åŠw
‰ïŒvˆÏˆõ
–x“c@½ ίÀ 케 ŽR—œ‘åŠw‹³ˆçlŠÔ‰ÈŠw•”•‘®¬ŠwZ
‰ïŒvŠÄ¸
Îà_ ”Ž”V ²¼ÊÏ ËÛÕ· ã‰z‹³ˆç‘åŠw
‹g“c °¢ Ö¼ÀÞ ÊÙÖ ‘åã‹³ˆç‘åŠw
‹I—v•ÒWˆÏˆõ‰ï
ˆÏˆõ’·
²‹vŠÔ@N”V »¸Ï@Ô½Õ· •Ÿ“‡‘åŠw
•ÒWi¸“ǁjˆÏˆõ
±Ú݁@‹Êˆä@Œõ] ±ÚÝ Àϲ д ÂŽRŠw‰@‘åŠw
”Š_@MÆ ²À¶Þ·@ÉÌÞÔ ‹{é‹³ˆç‘åŠw
Žðˆä@‰pŽ÷ »¶²@ËÃÞ· MB‘åŠw
[àV@´Ž¡ ̶»Þ܁@¾²¼Þ L“‡‘åŠw
äݒJ —²ˆê ÖÛ½ÞÔ Ø­³²Á –kŠC“¹‹³ˆç‘åŠwŽD–yZ
¸“Ljψõ
ˆÉ“Œ Ž¡ŒÈ ²Ä³ ÊÙÐ ––勳ˆç‘åŠw
”~–{@—´‘½ ³ÒÓÄ Ø­³À ŠÖ¼‘åŠw
‘åé@Œ« µµ¼Û ¹Ý —®‹…‘åŠw
—é–Ø Â ½½Þ· ÜÀÙ ‹{é‹³ˆç‘åŠw
’|“à — À¹³Á µ»Ñ ŠÖ¼‘åŠw
’¼ŽR –Ø–ÈŽq ŵÔÏ Õ³º •¶•”‰ÈŠwÈ
–ì˜C “¿Ž¡ ÉÛ Ä¸¼Þ O‘O‘åŠw
•½–ì Œ¦Ž} Ë×É ·Ç´ ã‰z‹³ˆç‘åŠw
–x“c@½ ίÀ 케 ŽR—œ‘åŠw‹³ˆçlŠÔ‰ÈŠw•”•‘®¬ŠwZ
‘O“c Œ[–¾ Ï´ÀÞ ËÛ±· L“‡‘åŠw
¼ì âXŽq ÏÂ¶Ü Ú²º Šò•ŒŒ§‹³ˆçˆÏˆõ‰ï
…–{ “Ä нÞÓÄ ±Â¼ ŠÖ¼‘åŠw
‰Û‘茤‹†ˆÏˆõ‰ï
²“¡—æŽq@@›òœ¨”üŽq@@–kžŠ—çŽq@ @”L“c˜a–¾@‹àX‹­@ãŒ´–¾Žq

ƒEƒFƒbƒuƒTƒCƒgˆÏˆõ‰ï
“n•Ó_s@›‘鑃‰ë‰p@ˆÉ’B³‹N@’F“O@@Œ“d¸@‘å’ØŠìŽq

ƒjƒ…[ƒYƒŒƒ^[ˆÏˆõ‰ï
–î–ì~@›–{“cŸ‹v@HŽR•q°@ @VŠC‚©‚¨‚é@‰¡“c—æŽq@¬—Ñ”ü‘ãŽq

‹I—v•ÒWˆÏˆõ‰ï
²‹vŠÔN”V@”Š_MÆ@Žðˆä‰pŽ÷ [àV´Ž¡ ”~–{—´‘½ ‘åéŒ« –ì˜C“¿Ž¡@ –x“c½
2012.3.20 Œ»Ý

@